A PanoDráma bemutatja
avagy Jelinekkel a rasszizmus ellen!
2010. március 8-10.
Trafó
„Emlékek nélkül nem élet az élet, mint ahogy a megnyilvánulás képessége nélkül nem értelem az értelem. Az emlékezetünk tartja össze a bennünk meglevő dolgokat, az emlékezetünk határozza meg értelmünket, cselekedeteinket, érzelmeinket. Emlékezet nélkül semmi vagyunk.”
Luis Buñuel
Sosem szerettem a direkt politikai színházat. De azt még kevésbé szeretném, hogy szó nélkül hagyjuk mindazt, ami ma Magyarországon történik. Hogy úgy játsszunk Csehovot és Feydeau-t, mintha nem tombolna gyilkos rasszizmus az utcán és nem olvashatnánk nap mint nap a harmincas évek lózungjait a falakon és az újságokban.
Ebben a három napban a miértekre keressük a választ.
Magyarország sosem nézett szembe fasiszta múltjával. Ahogy néhány évvel ezelőttig Ausztria sem. S tekintve, hogy a magyar drámaírók egyelőre nem akarnak írni arról, ami körülvesz bennünket, mi Elfriede Jelinekkel próbáljuk feltárni az okokat, az ő műveinek apropóján szeretnénk beszélgetni a lehetséges megoldásokról.
Lengyel Anna, a PanoDráma alapítója
2010. március 8. hétfő
19.00-00.30 Elfriede Jelinek: Sportdarab
a bécsi Burgtheater legendás előadása Einar Schleef rendezésében felvételről
Ingyenes program.
Ez a bravúros előadás, a nagy német rendező 1996-os munkája emelte be a színházi kánonba Elfriede Jelineket - akit korábban a jobboldali osztrák lapok “saját fészkébe piszkító” árulónak bélyegeztek - mint a kortárs német nyelvű drámairodalom egyik legjelentősebb képviselőjét.
2010. március 9. kedd
Szabadegyetem: A másság gyűlöletének patológiája
20:30 Fischer Eszter, pszichológus: Nincs többé kedélyes zsidózás, avagy mit tanulhatunk a németektől
22:00 Elfriede Jelinek: Rohonc/ Rechnitz
felolvasószínház a HoppArt társulatával
1945 március 24. Az orosz csapatok már csupán néhány kilométerre voltak az osztrák-magyar határon fekvő kisvárostól, Rohonctól, amikor a helyi kastély úrnője, Batthány grófnő egy jó kedélyű vadászünnep keretében szeretőjével, Joachim Oldenburggal és családi barátjával, a helyi náci párt vezérével, Franz Podezinnel száznyolcvan kiéhezett és tönkregyalázott zsidó munkaszolgálatost agyonlőtt, majd egy tömegsírban elkapart. A háború után az osztrák hatóságok több eljárást is indítottak a bűnösök ellen, de miután néhány koronatanút megöltek, a többiek is elálltak a vallomástól. A tettesek egyetlen napot sem töltöttek börtönben a példátlanul kegyetlen mészárlásért. A tömegsírt máig nem találták meg.
Elfriede Jelinek a müncheni Kammerspiele felkérése írta a darabot, amely a 2009-es Őszi Fesztiválon vendégszerepelt Budapesten.
Fordította: Halasi Zoltán
Szereplők: Lukáts Andor, Máthé Zsolt, Pogány Judit, Somody Kálmán, Radnay Csilla, Takács Nóra Diána
Kreatív producer: LENGYEL Anna
Produkciós asszisztens: Csóka Tímea
Rendező: Polgár Csaba
2010. március 10. szerda
Ingyenes program
Konfliktusfeldolgozás a drámapedagógia eszközeivel
18:00 Roma/Nem-roma - honnan a gyűlölet?
Drámapedagógiai bemutató a cigánygyűlölet témájára roma és fehér fiatalokkal
A fesztivál kiötlője Feuer Yvette színész-drámapedagógust kérte fel, hogy budapesti, barcsi, hétesi, pécsi fiatalokkal egyhetes intenzív műhelymunka formájában dolgozza fel a cigánygyűlölet témáját roma és nem roma fiatalokkal. E munkából láthatnak nézőink ízelítőt.
20:00 Elfriede Jelinek: Kézimunka (Stecken, Stab und Stangl)
műhelybemutató
A Nobel-díjas drámaírónő első hazai színpadi bemutatójára a kortárs külföldi drámák hazai és kortárs magyar darabok külföldi bemutatására alakult PanoDráma vállalkozott. Az 1996-ban az év drámájává választott Kézimunka (Stecken, Stab und Stangl) Jelinek első konkrét társadalmi eseményre reagáló drámája. 1995-ben egy rasszista bombája négy fiatal romát gyilkolt meg Burgenlandban, csak mert „elkövették azt a hibát, hogy nem öltöttek időben számunkra ismerős külsőt és nevet”. Jelinek elítéli a tettet, melyet a fajgyűlölő kisebbség tagja követett el, de még inkább elítéli a többségi társadalom álságos gyászszónokainak és belenyugvóinak kórusát, hisz nekik köszönhetően az élet úgy megy tovább, mintha mi sem történt volna.
A díjnyertes fiatal német-magyar filmrendező, Pejó Róbert első színházi munkája témájában itthon legismertebb filmjéből, a romániai cigánytelep nyomorát bemutató Dallas Pashamendéből merít, formájában, az előadás színházi nyelvében azonban Elfriede Jelinek szerepekre alig osztott, költői szövegfolyama játssza majd a főszerepet. A PanoDráma produkciója a Magyarországon fájdalmasan aktuális téma mellett a kortárs magyar színház egyik legizgalmasabb jelenségét vizsgálja: a fiatal filmrendezők (Mundruczó, Török, Gigor, Hajdu) megjelenését a magyar színpadokon.
A PanoDráma áprilisi bemutatóját (2010 április 21-23) egyhetes workshoppal készítjük elő, ennek összegzését láthatják a nézők ezen az estén.
Szereplők: Csákányi Eszter, Kaszás Ágnes, Scherer Péter, Szalay Marianna
Produkciós asszisztens: Csóka Tímea
Kreatív producer: lengyel Anna
Rendező: Pejó Róbert
22:00 Kerekasztal beszélgetés az alkotókkal és meghívott vendégekkel
Az előadások a Rowohlt Verlag engedélyével, a Creativ Media közvetítésével jöttek létre.
Az eseménysorozat támogatója: Kulturforum Österreich, Budapest Város Önkormányzata
www.panodramaplays.blogspot.com
Hozzászólás /
Január 8-án végre valahára ítélet született a Baumag-ügyben, és amennyiben a Legfelsőbb Bíróság a fellebbezést elutasítja, Balázs Lászlóék (a Baumag vezetői) megkapják büntetésüket.Több a semminél, mert talán azt mutatja, hogy mindent azért még sem lehet, de a kisbefektetők nem kapják vissza pénzüket.
És ez a romlottság a rendszer karikatúrája. A propaganda egy darabig kapzsi emberekről, negyven százalék körüli kamatlábakról regélt, ami nem igaz. A kamatlábak alig voltak magasabbak az alacsony hivatalosaknál.
A PSZÁF felelősségét azzal cáfolják, hogy részesedésvásárlásokról szóltak a szerződések. Ez sem igaz, hitelek meghatározott időbeni visszafizetéséről szóltak.
De a lényeg nem is ez. Teljesen elfogadott dolog nem teljesíteni fizetési kötelezettséget. Mindez analóg azzal, hogy következmény nélkül lehet nem folyósítani a béreket, és a ki nem fizetett pénzeket megadóztatni.
Mindezt fedezik a végeláthatatlan hosszú ideig elhúzható perek, a hitelszövetkezetékéi például idestova öt éve tartanak, tehát még ama piacgazdaság sem jött létre.
Nem igaz ugyanis, hogy nem lehetne méltányosan eljárni a kisemberekkel. Megoldást jelentene a tartozások kötvényekké alakítása, nem is beszélve arról, hogy hatalmas ingatlanok vannak még mindig Balázsék és az egyéb hitel(bűn)szövetkezetek kezén, amiket el lehetne árverezni vagy az azokból befolyó jövedelmekből is lehetne végre rendezni ezt a gyalázatot.
Adalék a Baumag-ítélethez
A felelősség kérdése
A BAUMAG 1995-ben alakult legális pénzintézeti tevékenység végzésével. Ehhez - miután szakhatósági engedéllyel eleinte nem rendelkezett - a Cégbíróság 1995. szeptemberében (többszöri hiánypótlási fölhívás után ) elutasította a Cég bejegyzését. Ezek után a BAUMAG vezetői az Állami Bankfelügyelethez fordultak 1995. október 9-én pénzintézeti tevékenységük engedélyeztetéséért.
Az Állami Bankfelügyelet az engedélynek minosülo pénzügyi nyilvántartásba vétellel 1995. október 16-án megadta, és ezen szakhatósági pénzügyi felügyeleti engedély birtokában már a Cégbíróság is bejegyezte (nyilvántartásba vette) a BAUMAG szövetkezetet (visszavonva a korábbi elutasító határozatot).
Ekkortól a BAUMAG engedélyezett pénzügyi szolgáltatóként létezett a Magyar Köztársaság pénzpiacán (jogosult volt befektetési, szolgáltatási, pénzügyi szolgáltatási, illetoleg kiegészíto pénzügyi szolgáltatási tevékenység végzésére).
Ezután egy évtizedig szabadon végezhette a pénzügyi szolgáltatásait.
A Pénzügyi Felügyelet csak 2004. november 11-én tette nyilvánossá a BAUMAG Szövetkezet e pénzintézeti tevékenységét elmarasztaló határozatát.
Ekkor már egy éve nem működött a pénzpiacon, 2003. október 9-én bezárt, lehúzta a rolót".
Hozzászólások (3) /
Január 29. 18.00. Tűzraktér, Bp. VI. Hegedű u. 9. III. em.
A kapitalizmus válságokat termel. Ez nem egyes emberek - bankárok, politikusok - egyéni „hibája”; a rendszer így működik. Az állandó profithajsza kíméletlenül elpusztít minden útjába kerülő természeti és emberi értéket, mégis folyton akadályokba ütközik: megakad a gépezet, elakad a folyamatos profitnövelés. A burzsoázia azt hívja válságnak, amikor nem tud az általa elvárt mértékben tovább gazdagodni. Ez az ő válságuk, nem a miénk! Nincsenek velük közös érdekeink! A válságkezelés első lépése, hogy fokozzák a kizsákmányolásunkat, megszorításokat vezetnek be. Csak úgy röpködnek a vadabbnál vadabb válságkezelő reformötletek. Velünk akarják megfizettetni az ő válságukat!
A pártok, szakszervezetek, egyházak… a hadseregek, börtönök, adóhivatalok… az iskolák, a média, … az egész burzsoá civilizáció a mi vérünkön élősködik. Mi nem követelünk, mert nincs mit követelnünk tőlük. Vissza akarjuk venni azt, ami a miénk: a munkánkat, az életünket, a bolygónkat! Ezt persze az uralkodó osztály nem akarja hagyni, folyik a rasszista, nacionalista uszítás, menetelnek a náci gárdák, megváltást kínál jobb- és baloldal, „szocialisták” és liberálisok, konzervatívok és fasiszták.
Ne dőljünk be hazugságaiknak! Ne fogadjuk el érveiket! Ne higgyünk ”igazságuknak”!
Kormány és ellenzék, szocik és nácik, fidesz és maszop, thürmer és vona – ugyanaz a bagázs, a kapitalizmus védelmezői.
A proletariátus nem tűnt el, csakis a mi bérmunkánk tartja fenn a kizsákmányolás gépezetét. Ha összefogunk, semmi sem állhat az utunkba! Szabaduljunk fel a rabszolgalétből! A „válságkezelés” semmi más, mint szenvedéseink fokozása. Nem akarunk semmiféle áldozatot hozni azért, hogy megmentsük a kizsákmányolók hatalmát! Azonnali követelésünk a jelen helyzetben az, hogy ne velünk fizettessék meg a válságuk árát: ne a mi bérünk csökkenjen, hanem az ő profitjuk!
Általános sztrájkot a válságkezeléssel szemben!
Válság, vagy a kapitalizmus agóniája?
Vita a krízisről. Január 29. 18.00., Tűzraktér, Bp. VI. Hegedű u. 9.
Antikapitalista Blokk!Hozzászólások (6) /
A magyar kormány nem adja fel a NATO lokátor telepítésének a tervét. A népszavazáson 38 000 ember szavazott nemmel a radartelepítésre. Nem akarják az emberek, nem akarja a helyi polgármester, nem akarják a civilszervezetek. Senki nem akarja a tubesi radarállomást, egyedül a kormány. A magyar kormányt nem érdekli a helyiek tiltakozása, a civilek ellenállása, önző, hamis indokokkal mégis, mindenki ellenében telepíti a tervezett katonai fegyverrendszert.A kivitelező 2009. december 18-án pénteken kezdi meg a munkát. Ezt azonban a helyiek, a civilek nem hagyják annyiban. Ezen a napon reggel 8 órakor és délután 15 órakor "városvédő kirándulást" szerveznek a
Tubesre.
információk
Hozzászólások (4) /
A Budapesti Corvinus Egyetem Társadalomelméleti Kollégiuma és a Fordulat szerkesztősége ezúton szeretné meghívni Önt a Fordulat hamarosan megjelenő, 6. száma kapcsán rendezett előadásra és vitára, amelynek címe:
Marx reloaded
Meghívott vendégeink:
Hild Márta (BCE)
Gedeon Péter (BCE)
Kodaj Dániel (PTE)
Tamás Gáspár Miklós (MTA)
Szeretettel várjuk 2009. december 8-án, 18:30-kor a BCE főépületének (Fővám tér 8.) 330-as termében (E 330)
A Fordulat tartalmát és a folyóirattal kapcsolatos információkat a http://fordulat.net/ címen tekintheti meg.